Over tekstbureau Myrthe

Tekstbureau Myrthe is het tekst- en vertaalbureau van Myrthe de Bruin.
In 2005 is het bedrijf opgericht. Op dat moment hield Myrthe zich nog
alleen bezig met Nederlandse taalkwesties. In 2008 is daar ook het
Engelse taalgebied bijgekomen.

Achtergrond
Myrthe de Bruin studeerde Scheikunde aan de universiteit Utrecht
waar zij in 1999 haar bul behaalde. Tijdens haar studie verdiepte zij
zich niet alleen in chemische kwesties, maar volgde zij tevens een
minor over de geschiedenis der natuurwetenschappen en een
major beleid en management. Gedurende haar major volgde zij
vakken op het gebied van organisatiekunde, projectmanagement,
managementvaardigheden, interculturele communicatie en
internationale bedrijfscommunicatie. In deze periode volgde zij bij
de KNCV diverse cursussen waaronder wetenschapsjournalistiek en
marketing. Na haar studie vertrok zij voor een jaar naar Australië,
waar zij onder andere werkte voor Bayside City Council in Melbourne.
In 2006 begon zij aan de studie Vertaler Engels bij Hogeschool ITV in
Utrecht, die zij in 2010 heeft afgerond.

Loopbaan
Van 2000 tot 2003 werkte Myrthe in diverse communicatiefuncties
bij de Nederlandse Spoorwegen. Ook werkte zij een jaar op de
communicatieafdeling van SenterNovem. In deze functies bouwde ze
haar communicatie- en redactievaardigheden in de praktijk verder uit.
Sinds 2005 werkt zij fulltime als zelfstandig tekstschrijver. In 2008 heeft
zij haar diensten uitgebreid met vertalingen van en naar het Engels.

Interesse
In haar vrije tijd was ze jarenlang rondleider in Dierenpark Amersfoort, trok
ze een jaar door Australië, werkte ze als vrijwilliger in een Wildlife Rescue
Center in Thailand en volgde ze een cursus Ecologie en Landschapsbeheer.
Ook bemande ze een aantal jaren de dierenambulance Woudenberg e.o.
In 2017 haalde ze haar diploma basisinstructeur kleiduiven en ze geeft nu
regelmatig les op de schietbaan. Als jager is ze geregeld in het veld te vinden
en helpt ze met faunabeheer en schadebestrijding. Ook blaast ze ruim
zestien jaar een deuntje mee op altsaxofoon in het NS Harmonieorkest.

Ambitie
Myrthe streeft ernaar heldere teksten en vertalingen te schrijven die voor
iedereen toegankelijk zijn. Of het nu over alledaagse zaken gaat of over
ingewikkelde technische projecten.
 

Tekstbureau Myrthe | info@myrthetaal.nl